Leggo, come leggo

Ci sediamo qui dai così vediamo meglio. Posti centrali. Comincia. Sono proprio curioso. Non so nulla di questo film. Solo che lei ha vinto l’oscar come migliore attrice. Sono i vostri posti? Beh se volete ci spostiamo. Vi mettete là voi? Bene. Ah no. Volete questi allora? Senti, prima di metterci le mani addosso spostiamoci noi. Berlino 1995. Come si è dimagrita. Proprio bella. Ne ha fatta di strada dal Titanic. Lui chi è? Secondo me ha gli occhi di Travolta. Assomiglia anche a Matt Damon. Neustadt 1958. Il ragazzo si innamora. Perdutamente. Michael scopre un sentimento nuovo, il sentimento dell’amore. Scopre l’indipendenza. Scopre il sesso. E legge. Legge libri alla sua Musa, legge … dell’uom di multiforme ingegno che molto errò, poich’ebbe a terra gittate d’Ilïòn le sacre torri … legge di Lady Chatterley e legge della signorina col cagnolino. Hanna lo ascolta, piange, sorride, si emoziona. Si spogliano e fanno l’amore. Non capisco dove vuole arrivare. Ascolto attento ogni dialogo. Guardo con scrupolo ogni immagine. Mi piace. C’è qualcosa che non mi quadra però. Heidelberg 1966. Hanna non sa leggere. Hanna non sa scrivere. Hanna si vergogna. Inizia il processo. Hanna è colpevole. Ha ucciso trecento donne ebree. In una chiesa. Bruciate vive. Ma quel rapporto non può averlo scritto lei. Hanna viene condannata e vuole imparare a leggere. Vuole imparare a scrivere. Michael la aiuta. Le spedisce audiocassette in carcere. Alla sua Musa legge libri…su libri…su libri. C’è ancora qualcosa che non funziona. Mi appassiono. Mi stupisco. Rimango inchiodato alla poltrona. Ho una domanda però. Più di una. Libri sempre letti in una lingua che non è quella tedesca. Perchè? Michael vive in Germania. Così come Hanna. La storia si svolge e si rivolge in Germania. Ma Michael legge “The Odyssey” e “The lady with the little dog”. Perchè legge libri in Inglese, anche nel 1958? Hanna impara a scrivere in carcere. Perchè una donna tedesca impara PER LA SUA PRIMA VOLTA a scrivere in Inglese, da un libro che la biblioteca del carcere le presta? E questo libro è in Inglese? In una prigione tedesca! Berlino 1995. Interpretazione magistrale degli attori. Tutti. Meno della regia. Peccato.